1 00:00:00,047 --> 00:00:01,015 (Dieses Drama ist eine Fiktion.) 2 00:00:01,015 --> 00:00:02,416 (Alle Charaktere, Organisationen, und die Ereignisse in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:02,416 --> 00:00:03,484 (Szenen mit Kinderdarstellern Produktionsrichtlinien befolgt.) 4 00:00:04,352 --> 00:00:05,953 Geht es dir gut? Meine Güte. 5 00:00:05,953 --> 00:00:07,788 Du solltest einen Arzt aufsuchen. 6 00:00:07,788 --> 00:00:08,823 Mir geht es gut. 7 00:00:12,751 --> 00:00:13,885 wir sind fast da. 8 00:00:14,995 --> 00:00:16,630 Wir sind hier. 9 00:00:16,630 --> 00:00:17,631 - Gehen Sie hinein. - Okay. 10 00:00:21,802 --> 00:00:23,137 Danke schön. 11 00:00:23,938 --> 00:00:24,739 Ich... 12 00:00:26,340 --> 00:00:28,209 Es tut mir leid wegen heute. 13 00:00:29,010 --> 00:00:32,613 Krank zu sein ist kein Grund, sich zu entschuldigen. 14 00:00:33,047 --> 00:00:36,117 Man sagt, dass Panikattacken kommen ohne Vorwarnung. 15 00:00:37,351 --> 00:00:39,453 Darüber... 16 00:00:40,287 --> 00:00:42,390 Ich möchte nicht, dass meine Familie es erfährt. 17 00:00:43,257 --> 00:00:44,358 Es tut mir Leid. 18 00:00:46,293 --> 00:00:47,361 Jungs. 19 00:00:48,162 --> 00:00:49,330 Herr Seong. 20 00:00:50,297 --> 00:00:51,532 - Was? - Gehen Sie rein. 21 00:00:54,335 --> 00:00:56,037 Warum ist es so ruhig? Ist niemand zu Hause? 22 00:00:58,072 --> 00:00:59,073 Das ist unser Platz. 23 00:00:59,073 --> 00:00:59,907 Was? 24 00:01:01,108 --> 00:01:02,343 Wurden Sie ausgeraubt? 25 00:01:02,343 --> 00:01:04,745 Dieb! 26 00:01:04,745 --> 00:01:06,247 Meine Güte. 27 00:01:07,148 --> 00:01:08,182 Was? 28 00:01:11,285 --> 00:01:12,586 Warten. 29 00:01:12,586 --> 00:01:14,221 Sollten wir das nicht melden? 30 00:01:14,221 --> 00:01:15,589 Aufleuchten. 31 00:01:15,589 --> 00:01:17,058 Du denkst, Diebe sind Idioten? 32 00:01:17,058 --> 00:01:18,759 Hier gibt es nichts, was es wert wäre, gestohlen zu werden. 33 00:01:24,131 --> 00:01:25,633 Alle Wertgegenstände sind noch hier. 34 00:01:26,100 --> 00:01:27,368 Hier gibt es also Dinge zu stehlen. 35 00:01:27,368 --> 00:01:28,536 Seien Sie nicht so dicht. 36 00:01:28,536 --> 00:01:29,370 Die Kinder... 37 00:01:30,071 --> 00:01:31,572 Die Kinder. 38 00:01:31,572 --> 00:01:33,774 (Öffentlicher Busbahnhof Baeju) 39 00:01:35,776 --> 00:01:38,145 Wir versuchen, nach Incheon zu gelangen. 40 00:01:40,614 --> 00:01:43,851 Es gibt keinen direkten Bus nach Incheon. aber da ist einer nach Daegu. 41 00:01:44,685 --> 00:01:46,887 Können wir von Daegu nach Incheon gelangen? 42 00:01:47,621 --> 00:01:48,622 Ja, das kannst du. 43 00:01:49,357 --> 00:01:51,525 Dann bitte zwei Tickets nach Daegu. 44 00:01:58,065 --> 00:02:00,101 Warum geht Ji Sang nicht ans Telefon? 45 00:02:01,068 --> 00:02:04,105 - Was ist hier passiert? - Auch hier herrscht ein großes Durcheinander. 46 00:02:04,271 --> 00:02:05,339 Ji Cheon. 47 00:02:05,740 --> 00:02:07,541 Bist du bei deinen Brüdern? 48 00:02:08,142 --> 00:02:11,645 (Baeju, Daegu) 49 00:02:24,425 --> 00:02:25,993 Richtig. Meine Kopfhörer. 50 00:02:27,328 --> 00:02:29,163 Seong Ji Gu, warte hier. 51 00:02:29,163 --> 00:02:30,831 Ich werde meine Kopfhörer holen und zurückkommen. 52 00:02:30,831 --> 00:02:31,766 Okay. 53 00:02:45,012 --> 00:02:48,149 Ich kam nach Hause, aber die Kinder waren weg. 54 00:02:48,149 --> 00:02:50,317 Das Haus ist ein völliges Chaos. 55 00:02:50,317 --> 00:02:51,986 Nein, ich kann sie nicht erreichen. 56 00:02:52,687 --> 00:02:53,454 Ja. 57 00:02:53,454 --> 00:02:55,656 Geh und sprich jetzt mit Papa. 58 00:02:58,259 --> 00:02:59,694 Haben sie nach etwas gesucht? 59 00:02:59,694 --> 00:03:00,995 Es sieht so aus, als hätten sie ihre Koffer gepackt. 60 00:03:02,563 --> 00:03:04,632 Sie müssen weggelaufen sein. 61 00:03:05,032 --> 00:03:05,966 Weglaufen? 62 00:03:06,367 --> 00:03:07,268 Was mache ich? 63 00:03:08,536 --> 00:03:10,438 Sollten wir das nicht der Polizei melden? 64 00:03:14,141 --> 00:03:15,309 Aufleuchten. 65 00:03:47,041 --> 00:03:47,875 Sie sind gekeimt. 66 00:03:48,976 --> 00:03:49,877 Sie sind gekeimt. 67 00:03:50,544 --> 00:03:53,147 Ich sehe Kohlsprossen. 68 00:03:54,849 --> 00:03:56,083 (Frau) 69 00:03:56,083 --> 00:03:57,451 Dieses Land ist nicht tot. 70 00:03:59,620 --> 00:04:02,923 Du räumst die Felsen ab, 71 00:04:04,158 --> 00:04:07,428 Dünger ausbringen, 72 00:04:08,062 --> 00:04:11,932 und warte. Dann haben Sie Erfolg. 73 00:04:12,767 --> 00:04:14,535 - Ich tat es. - Papa. 74 00:04:14,535 --> 00:04:17,405 Sohn. Der Kohl keimte. 75 00:04:17,405 --> 00:04:19,640 Ich habe diese Sprossen gezüchtet. Ich habe alles alleine gemacht. 76 00:04:19,640 --> 00:04:21,208 Ich habe Kot gesammelt und... 77 00:04:22,376 --> 00:04:23,444 - Papa. - Ja? 78 00:04:23,844 --> 00:04:24,979 Ji Sang und Ji Gu... 79 00:04:26,213 --> 00:04:27,381 Sie sind weg. 80 00:04:27,381 --> 00:04:28,749 Sicher. 81 00:04:28,749 --> 00:04:31,085 Nein. Ji Sang Gu... 82 00:04:31,786 --> 00:04:33,020 Sie sind nicht zu Hause. 83 00:04:35,122 --> 00:04:35,956 Was? 84 00:04:39,727 --> 00:04:40,594 Der Bus... 85 00:04:41,962 --> 00:04:43,097 Ji Gu... 86 00:04:43,998 --> 00:04:45,032 Ji Gu. 87 00:04:46,200 --> 00:04:47,201 Seong Ji Gu. 88 00:05:00,414 --> 00:05:01,415 Ji Sang. 89 00:05:05,453 --> 00:05:08,489 (Vor fünf Minuten) 90 00:05:09,890 --> 00:05:11,158 Der Bus fährt jetzt ab. 91 00:05:17,031 --> 00:05:18,899 Mein Bruder ist noch nicht hier. 92 00:05:21,001 --> 00:05:23,204 Er ist mein Vormund, 93 00:05:23,204 --> 00:05:24,605 also werde ich ihn holen. 94 00:05:24,839 --> 00:05:26,140 Bitte gib mir fünf Minuten. 95 00:05:27,108 --> 00:05:29,010 Wir müssen bald los. 96 00:05:30,378 --> 00:05:32,213 Du musst dich beeilen, okay? 97 00:05:36,851 --> 00:05:37,852 Ji Sang. 98 00:05:40,187 --> 00:05:41,222 Ji Sang. 99 00:05:42,189 --> 00:05:43,791 Es ist Zeit. Warum gehen wir nicht? 100 00:05:43,791 --> 00:05:45,092 Herr. Warum gehen wir nicht? 101 00:05:45,092 --> 00:05:47,928 - Warum gehen wir nicht? - Warum sind wir noch nicht gegangen? 102 00:05:47,928 --> 00:05:49,230 Er muss seinen Vormund finden. 103 00:05:50,064 --> 00:05:51,232 Wir müssen gehen. 104 00:05:53,367 --> 00:05:54,368 Wir reisen jetzt ab. 105 00:06:05,179 --> 00:06:06,013 Bitte... 106 00:06:08,416 --> 00:06:11,352 Ihr Anruf wird an die Voicemail weitergeleitet... 107 00:06:13,354 --> 00:06:14,422 Ich bin verloren. 108 00:06:15,523 --> 00:06:21,696 (EP 3 Familie, Familie? Familie!) 109 00:06:25,299 --> 00:06:26,400 (Zweiter Sohn) 110 00:06:31,906 --> 00:06:32,973 Ji Sang. 111 00:06:33,574 --> 00:06:34,742 Ji Gu. 112 00:06:38,045 --> 00:06:39,714 Diese Jungs... 113 00:06:39,714 --> 00:06:41,949 Sie kennen sich nicht einmal aus. Wohin sind sie gegangen? 114 00:06:43,684 --> 00:06:46,253 In Ordnung. Danke schön. 115 00:06:47,888 --> 00:06:50,925 Er sagt, dass dein Bruder davongekommen ist der Bus, um nach dir zu suchen. 116 00:06:53,194 --> 00:06:55,196 Wo ist Ji Sang hin? 117 00:06:55,596 --> 00:06:59,667 (Öffentlicher Busbahnhof Baeju) 118 00:07:02,269 --> 00:07:03,204 Meine Güte. 119 00:07:13,547 --> 00:07:14,515 Seong Ji Gu. 120 00:07:15,583 --> 00:07:16,617 Seong Ji Gu. 121 00:07:32,299 --> 00:07:33,267 Was soll ich tun? 122 00:07:34,502 --> 00:07:35,536 Carol... 123 00:07:42,343 --> 00:07:44,278 Nein, mein Telefon. 124 00:07:44,278 --> 00:07:45,413 Was mache ich? 125 00:07:45,913 --> 00:07:48,516 Heute läuft alles schief. 126 00:07:48,516 --> 00:07:50,751 Seong Ji Sang. 127 00:07:52,687 --> 00:07:55,156 Jungs, wo seid ihr? 128 00:07:55,156 --> 00:07:57,158 Du hast sie noch nicht gefunden? 129 00:07:57,158 --> 00:07:58,993 - Meine Güte. - Wo sind sie hingegangen? 130 00:08:00,261 --> 00:08:01,862 - Frau Cho Mi Ryeo. - Was mache ich? 131 00:08:01,862 --> 00:08:03,130 Lasst uns das nicht mehr tun. 132 00:08:03,130 --> 00:08:05,866 Zuerst gehen wir zum Gemeindehaus. 133 00:08:05,866 --> 00:08:08,436 Wir werden alle versammeln und einen Plan ausarbeiten. 134 00:08:08,436 --> 00:08:11,138 Seon Ja, geh zum Gemeindehaus mit Frau Cho. 135 00:08:11,138 --> 00:08:13,274 Ich rufe alle an und treffe euch dort. 136 00:08:13,274 --> 00:08:14,141 In Ordnung. 137 00:08:14,141 --> 00:08:15,242 - Gehen. - Lass uns gehen. 138 00:08:16,077 --> 00:08:17,478 Alles wird gut. 139 00:08:17,478 --> 00:08:18,379 Lass uns gehen. 140 00:08:19,080 --> 00:08:20,247 Meine Güte. 141 00:08:25,920 --> 00:08:28,556 Das ist Ihr lieber Diener, Nam Hye Sun. 142 00:08:29,557 --> 00:08:31,959 Die Jungen rannten weg. Wo bist du? 143 00:08:31,959 --> 00:08:34,995 Irgendwo in der Nähe deines Herzens. Ich bin im Gemeindehaus. 144 00:08:35,830 --> 00:08:38,599 Sind unsere Ziegen wieder weggelaufen? 145 00:08:38,599 --> 00:08:39,633 Das ist ein Problem. 146 00:08:39,633 --> 00:08:42,670 Mat Storys Mitte und die jüngsten Kinder liefen weg. 147 00:08:43,671 --> 00:08:46,874 Jedes Kind hat heutzutage ein Handy. 148 00:08:46,874 --> 00:08:49,310 Sie werden zum Abendessen zurück sein. 149 00:08:49,310 --> 00:08:50,644 Vergiss es. 150 00:08:50,644 --> 00:08:52,213 Sie konnten nicht weit gekommen sein. 151 00:08:52,213 --> 00:08:53,614 Machen Sie zunächst eine Ankündigung. 152 00:08:55,216 --> 00:08:56,751 Selbst in Yeonri-ri wird es gruselig nach Einbruch der Dunkelheit. 153 00:08:58,719 --> 00:09:00,121 Achtung bitte. 154 00:09:00,921 --> 00:09:02,957 Wir suchen zwei Jungs. 155 00:09:05,826 --> 00:09:06,627 Papa. 156 00:09:07,228 --> 00:09:08,796 Gehe zum Gemeindehaus. Ich werde weiter suchen. 157 00:09:08,796 --> 00:09:09,997 Okay. Rufen Sie mich an. 158 00:09:12,733 --> 00:09:14,535 Ich sagte ihm, er solle nicht weglaufen. 159 00:09:15,536 --> 00:09:16,871 Hallo, Seong Ji Gu. 160 00:09:19,340 --> 00:09:21,008 Was soll ich tun? 161 00:09:24,311 --> 00:09:27,214 (Dorfhaus Yeonri-ri) 162 00:09:28,015 --> 00:09:28,983 Wasser. 163 00:09:32,019 --> 00:09:32,920 Honig. 164 00:09:33,354 --> 00:09:37,024 Mir wurde gesagt, dass sie ausgestiegen seien Der Schulbus hier in der Nähe vorhin. 165 00:09:37,725 --> 00:09:39,326 Er ist wahrscheinlich mit Ji Gu ausgegangen... 166 00:09:39,326 --> 00:09:40,895 Kennst du sie überhaupt nicht? 167 00:09:41,095 --> 00:09:43,130 Ich glaube, sie sind weggelaufen. 168 00:09:43,664 --> 00:09:46,200 Was wäre, wenn ihnen etwas passiert wäre? 169 00:09:46,200 --> 00:09:48,536 Worüber redest du? Niemals. 170 00:09:48,536 --> 00:09:50,571 Bitte beruhigen Sie sich und zuerst... 171 00:09:50,571 --> 00:09:54,175 Wir sollten jede Möglichkeit in Betracht ziehen. 172 00:09:54,542 --> 00:09:57,511 Frau Cho Mi Ryeo. Seien Sie bitte nicht zu schockiert. 173 00:09:59,013 --> 00:10:02,350 Lassen Sie uns bestätigen, dass es sich nicht um eine Entführung handelte. 174 00:10:02,350 --> 00:10:03,284 Entführung? 175 00:10:03,284 --> 00:10:06,087 Haben Sie Anrufe erhalten? von einer unbekannten Nummer? 176 00:10:09,423 --> 00:10:10,858 Nein. Keine. 177 00:10:10,858 --> 00:10:12,226 Nein. 178 00:10:12,226 --> 00:10:13,661 Dann handelt es sich wahrscheinlich nicht um eine Entführung. 179 00:10:19,934 --> 00:10:20,868 Pässe. 180 00:10:23,904 --> 00:10:25,639 Sie nahmen ihre Pässe mit. 181 00:10:25,639 --> 00:10:27,007 Pässe? 182 00:10:27,675 --> 00:10:28,609 Toronto? 183 00:10:29,310 --> 00:10:30,845 Flughafen? 184 00:10:30,845 --> 00:10:32,179 Sie müssen verrückt sein. 185 00:10:32,179 --> 00:10:33,314 Was werden wir tun? 186 00:10:33,314 --> 00:10:34,148 Hören. 187 00:10:34,682 --> 00:10:36,584 Herr Kim hat mir gesagt... 188 00:10:36,584 --> 00:10:38,886 dass er sah, wie deine Söhne darauf zuliefen der Viehstall früher. 189 00:10:40,021 --> 00:10:41,389 Schatz, geh nachsehen. Beeil dich. 190 00:10:41,389 --> 00:10:43,290 - Die Scheunen? - Schau es dir an, Schatz. 191 00:10:55,636 --> 00:10:56,637 Meine Güte. 192 00:10:57,204 --> 00:10:58,105 Geht es dir gut? 193 00:10:58,973 --> 00:11:00,841 Ein Vater sollte nicht verletzt werden. 194 00:11:00,841 --> 00:11:02,610 Ji Sang. Ji Gu. 195 00:11:03,978 --> 00:11:04,912 Ji Sang. 196 00:11:05,413 --> 00:11:06,914 - Ji Sang. - Ji Gu. 197 00:11:07,481 --> 00:11:08,349 Ji Sang. 198 00:11:08,349 --> 00:11:09,450 Seong Ji Sang. 199 00:11:11,485 --> 00:11:13,020 Seong Ji Gu. 200 00:11:20,127 --> 00:11:20,961 Wer ist das? 201 00:11:21,762 --> 00:11:23,197 Officer Park. 202 00:11:28,669 --> 00:11:29,804 Das sind deine Kinder, oder? 203 00:11:30,738 --> 00:11:33,607 Wer ist dieser Mann? Warum ist er bei meinen Söhnen? 204 00:11:34,975 --> 00:11:37,645 Der Viehstallbesitzer habe sie nicht erkannt... 205 00:11:37,645 --> 00:11:40,114 also dachte er, sie seien verloren und mit ihnen gesprochen. 206 00:11:40,114 --> 00:11:41,415 Ich schätze, sie haben ihn gefragt, welchen Weg er gehen soll 207 00:11:41,415 --> 00:11:42,817 um einen Bus zum Terminal zu nehmen. 208 00:11:44,218 --> 00:11:46,187 Wir dachten, es sei ein außer Kontrolle geratener Fall ... 209 00:11:46,187 --> 00:11:48,723 Was? Unsere Kinder sind weggelaufen? 210 00:11:48,723 --> 00:11:50,391 Wir haben beim Busterminal nachgefragt. 211 00:11:50,391 --> 00:11:52,026 Ji Sang hat Bustickets nach Daegu gekauft, 212 00:11:52,026 --> 00:11:53,227 aber keiner von ihnen stieg in den Bus. 213 00:11:54,028 --> 00:11:56,864 Nehmen Sie Ihren LKW und fahren Sie in die Stadt. 214 00:11:56,864 --> 00:11:58,299 Ich werde hier noch gründlicher recherchieren. 215 00:11:58,299 --> 00:12:00,034 Officer Park, halten Sie mich auf dem Laufenden. 216 00:12:00,034 --> 00:12:00,801 - Okay. - Okay. 217 00:12:03,003 --> 00:12:04,939 Ich glaube, es ist etwas passiert zu den beiden. 218 00:12:04,939 --> 00:12:07,508 Ich bin selbst dorthin gegangen. Ich... 219 00:12:08,242 --> 00:12:10,878 Als Mama solltest du hier warten. 220 00:12:11,779 --> 00:12:13,180 Lass mich los. 221 00:12:13,180 --> 00:12:15,649 Ich muss meine Kinder finden. 222 00:12:16,083 --> 00:12:19,186 Wohin denkst du, dass du gehst? in deinem Zustand? 223 00:12:20,554 --> 00:12:24,658 Chef. Komm und hilf mir Halte sie davon ab, zu gehen. 224 00:12:24,658 --> 00:12:27,194 Sie ist ihre Mutter. Sie kann nicht einfach hier bleiben und warten. 225 00:12:27,194 --> 00:12:29,230 Besorg ihr ein Taxi und du bleibst hier. 226 00:12:29,230 --> 00:12:30,564 Die Jungs könnten hierher kommen. 227 00:12:30,898 --> 00:12:33,667 Ich werde um diese Kreuzung herumfahren. 228 00:12:33,667 --> 00:12:34,935 - Ich komme bald zurück. - Okay. 229 00:12:36,103 --> 00:12:37,371 - Bitte finden Sie sie. - Okay. 230 00:12:37,371 --> 00:12:39,240 - Suchen Sie gründlich. - In Ordnung. 231 00:12:40,441 --> 00:12:41,542 Frau Cho Mi Ryeo. 232 00:12:41,876 --> 00:12:44,145 Frau Cho Mi Ryeo. Schau mich an, okay? 233 00:12:44,845 --> 00:12:47,114 Wenn du gehst, weine nicht. 234 00:12:47,114 --> 00:12:48,516 Bleiben Sie konzentriert... 235 00:12:49,784 --> 00:12:52,119 Und stellen Sie sicher, dass Sie sie finden, okay? 236 00:12:59,727 --> 00:13:00,795 Seong Ji Gu. 237 00:13:07,501 --> 00:13:09,970 Ich war schon einmal hier. 238 00:13:13,074 --> 00:13:13,974 Ji Gu. 239 00:13:15,976 --> 00:13:16,844 Ji Gu. 240 00:13:19,513 --> 00:13:20,381 Ji Gu. 241 00:13:21,649 --> 00:13:22,783 Seong Ji Gu. 242 00:13:24,585 --> 00:13:25,986 Wo bist du? 243 00:13:29,857 --> 00:13:31,759 Wo ist Ji Sang hin? 244 00:13:35,329 --> 00:13:37,298 (Öffentlicher Busbahnhof Baeju) 245 00:13:40,701 --> 00:13:41,736 Ji Sang. 246 00:13:45,005 --> 00:13:46,707 Wo ist Ji Sang? 247 00:13:47,341 --> 00:13:48,175 Hey, Junge. 248 00:13:48,809 --> 00:13:50,077 Suchst du deine Mama? 249 00:13:50,745 --> 00:13:52,146 Nein. 250 00:13:52,346 --> 00:13:53,514 Hallo. 251 00:13:57,385 --> 00:13:58,753 Warst du von deiner Mutter getrennt? 252 00:13:58,953 --> 00:14:00,388 Kennen Sie die Telefonnummer Ihrer Mutter? 253 00:14:01,088 --> 00:14:01,989 Wie heißen Sie? 254 00:14:01,989 --> 00:14:03,491 Du bist verloren, nicht wahr? 255 00:14:03,491 --> 00:14:05,426 Nein, mir geht es gut. 256 00:14:06,761 --> 00:14:07,828 Hey, Junge. 257 00:14:08,996 --> 00:14:10,331 Wie heißt du, Junge? 258 00:14:10,798 --> 00:14:12,466 - Mir geht es gut. - Hey, wohin gehst du? 259 00:14:14,301 --> 00:14:15,970 Es gibt Leute, die nach Kindern suchen. 260 00:14:48,202 --> 00:14:50,671 (Öffentlicher Busbahnhof Baeju) 261 00:14:59,313 --> 00:15:00,214 Mama. 262 00:15:00,948 --> 00:15:01,816 Ji Sang. 263 00:15:02,183 --> 00:15:03,351 Ich vermisse dich. 264 00:15:08,222 --> 00:15:09,223 Ich habe Hunger. 265 00:15:18,532 --> 00:15:19,400 Ji Cheon. 266 00:15:19,967 --> 00:15:22,136 Ich habe von meiner Mutter gehört dass deine Brüder vermisst werden. 267 00:15:22,136 --> 00:15:23,404 Sie glauben, die Jungs seien in die Stadt gegangen. 268 00:15:23,404 --> 00:15:24,672 Die Busse fahren nicht. Steigen Sie ein. 269 00:15:25,740 --> 00:15:26,607 Okay. 270 00:15:34,015 --> 00:15:35,282 - Halte mich fest. - Was? 271 00:15:41,188 --> 00:15:42,957 Wenn du dich nicht festhältst, wirst du fallen. 272 00:15:42,957 --> 00:15:43,858 Halten Sie sich fest. 273 00:15:48,462 --> 00:15:50,064 Meine Güte. 274 00:15:51,599 --> 00:15:53,901 Vielleicht hätte ich mit ihr gehen sollen um sie zu finden. 275 00:15:53,901 --> 00:15:57,038 Vielleicht hätte ich nicht sagen sollen, dass ich hier warten würde. 276 00:15:58,806 --> 00:16:00,941 Dong Sik, durchsuchen Sie die Westseite der Stadt. Ich werde den Osten durchsuchen. 277 00:16:00,941 --> 00:16:02,176 Bo Mi, suche die Schule ab. 278 00:16:03,477 --> 00:16:04,812 Wohin sind sie gegangen? 279 00:16:06,247 --> 00:16:07,148 Verzeihung. 280 00:16:07,148 --> 00:16:09,283 Hast du diese Kinder gesehen? 281 00:16:09,283 --> 00:16:10,885 Hast du diese Kinder gesehen? 282 00:16:10,885 --> 00:16:11,986 Bitte schauen Sie einfach einmal vorbei. 283 00:16:11,986 --> 00:16:12,753 Verzeihung. 284 00:16:12,753 --> 00:16:15,056 Einer ist in der Mittelschule, und der andere ist in der Grundschule. 285 00:16:15,056 --> 00:16:16,157 Hast du sie gesehen? 286 00:16:16,157 --> 00:16:19,360 Schauen Sie bitte genau hin. Sie sind mein zweiter und jüngster Sohn. 287 00:16:19,360 --> 00:16:20,528 Ji Sang. 288 00:16:21,128 --> 00:16:22,530 Ji Gu. 289 00:16:22,530 --> 00:16:25,266 - Ji Sang. Ji Gu. - Ji Sang. 290 00:16:25,266 --> 00:16:27,001 - Seong Ji Sang. Ji Gu. - Ji Gu. 291 00:16:28,536 --> 00:16:29,503 Seong Ji Sang. 292 00:16:30,471 --> 00:16:31,505 Ji Sang. 293 00:16:31,505 --> 00:16:32,440 Seong Ji Gu. 294 00:16:32,440 --> 00:16:33,474 Ji Gu. 295 00:16:37,778 --> 00:16:38,646 Es tut mir Leid. 296 00:16:38,646 --> 00:16:40,081 Einen Moment bitte. 297 00:16:41,449 --> 00:16:42,583 Hast du sie gesehen? 298 00:16:43,284 --> 00:16:44,285 Warten. 299 00:16:46,053 --> 00:16:46,854 Ji Gu. 300 00:16:48,122 --> 00:16:48,956 Ji Sang Gu. 301 00:16:50,925 --> 00:16:52,426 Ich schätze, sie sind nicht zur Schule gekommen. 302 00:16:53,561 --> 00:16:54,729 Komm schon, Ji Sang Gu. 303 00:17:06,607 --> 00:17:07,508 Das... 304 00:17:08,609 --> 00:17:09,543 Ji Sang. 305 00:17:09,910 --> 00:17:10,811 Ji Gu. 306 00:17:11,412 --> 00:17:12,413 Seong Ji Sang. 307 00:17:14,515 --> 00:17:16,083 Hast du dieses Kind gesehen? 308 00:17:16,350 --> 00:17:18,786 Er spricht mit Seouler Akzent, und seine Größe... 309 00:17:18,786 --> 00:17:20,921 - Er ist ungefähr so groß, oder? - About this tall. 310 00:17:21,822 --> 00:17:23,491 Der Junge, der nach dem Weg fragte. 311 00:17:23,491 --> 00:17:25,593 - Du kennst ihn? - Richtung wohin? 312 00:17:25,593 --> 00:17:26,660 Er fragte, wie man nach Yeonri-ri komme. 313 00:17:26,660 --> 00:17:28,596 Yeonri-ri. Güte. 314 00:17:28,596 --> 00:17:29,597 Das ist großartig. 315 00:17:29,597 --> 00:17:31,098 Danke schön. 316 00:17:31,098 --> 00:17:33,501 - Lass uns gehen. - Wo sind sie? 317 00:17:38,773 --> 00:17:39,673 Herr Seong. 318 00:17:42,576 --> 00:17:44,345 Hey. Dieser Mann... 319 00:17:45,179 --> 00:17:46,947 Was ist das? 320 00:17:46,947 --> 00:17:47,815 Meine Güte. 321 00:17:48,315 --> 00:17:50,518 Herr Wang. Meine Kinder... 322 00:17:50,518 --> 00:17:51,686 Nein, weine nicht. 323 00:17:52,420 --> 00:17:53,954 Der Teilzeitbeschäftigte sagte... 324 00:17:53,954 --> 00:17:55,990 Ihr Jüngster hat hier nach dem Weg gefragt. 325 00:17:55,990 --> 00:17:57,425 Er konnte nicht weit gekommen sein. 326 00:17:57,425 --> 00:17:59,627 In welche Richtung, sagte sie, ging er? Wir müssen jetzt gehen. 327 00:17:59,627 --> 00:18:02,496 Du kannst nicht fahren mit deinen Händen, die so zittern. 328 00:18:02,496 --> 00:18:04,665 Seon Ja ist der beste Fahrer. 329 00:18:04,665 --> 00:18:06,634 Wo ist dein Auto? Lass uns zusammen gehen. 330 00:18:06,634 --> 00:18:07,568 Geben Sie uns Ihren Schlüssel. 331 00:18:07,568 --> 00:18:09,270 Bitte fahren Sie für mich. Es ist so. 332 00:18:09,270 --> 00:18:10,271 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 333 00:18:46,974 --> 00:18:48,109 Was soll ich tun? 334 00:19:07,661 --> 00:19:09,530 Da ist er. Da drüben. 335 00:19:11,399 --> 00:19:12,366 Warten. 336 00:19:13,667 --> 00:19:14,602 Warten. 337 00:19:16,570 --> 00:19:17,438 Warten. 338 00:19:19,507 --> 00:19:20,341 Hey, warte. 339 00:19:20,808 --> 00:19:22,309 Stoppen Sie den LKW. 340 00:19:22,476 --> 00:19:23,611 Stoppen Sie den LKW. 341 00:19:29,917 --> 00:19:32,286 Was? Was sagt er? 342 00:19:32,286 --> 00:19:34,255 Siehst du mich nicht? 343 00:19:37,391 --> 00:19:39,093 Hinten ist ein Kind. 344 00:19:39,293 --> 00:19:40,661 Herr. 345 00:19:40,661 --> 00:19:42,329 Bitte hilf mir. 346 00:19:42,329 --> 00:19:43,397 Nein. 347 00:19:43,397 --> 00:19:44,832 Bleib drinnen. 348 00:19:45,466 --> 00:19:46,734 Es ist zu gefährlich. Bleib drinnen. 349 00:19:47,268 --> 00:19:49,670 Es ist gefährlich. Bleib drinnen. 350 00:19:49,870 --> 00:19:51,305 Stoppen Sie den LKW. 351 00:19:51,305 --> 00:19:53,441 Hinten ist ein Kind. 352 00:19:53,808 --> 00:19:56,711 Hören Sie genau dort auf. Stoppen. 353 00:19:56,711 --> 00:19:58,713 Warum geht das nicht schneller? 354 00:19:58,713 --> 00:20:00,648 Ich kann den Truck nicht verlieren. 355 00:20:01,916 --> 00:20:02,817 Aufleuchten. 356 00:20:21,702 --> 00:20:25,406 Umgehe ich den gleichen Ort? 357 00:20:27,541 --> 00:20:30,644 Warum fühlt sich diese Landschaft größer an? als Kanada? 358 00:20:31,979 --> 00:20:33,514 Wo bin ich? 359 00:20:34,815 --> 00:20:37,118 Bin ich überhaupt auf dem Weg? in die richtige Richtung nach Yeonri-ri? 360 00:20:39,286 --> 00:20:40,454 Seong Ji Gu. 361 00:20:41,288 --> 00:20:43,758 Du bist schlau, also bist du nach Hause gekommen. 362 00:20:44,525 --> 00:20:45,559 Rechts? 363 00:20:54,335 --> 00:20:56,570 Ein Geist. 364 00:21:18,693 --> 00:21:19,927 Was machst du da? 365 00:21:23,464 --> 00:21:25,866 Was ist hier los? 366 00:21:26,267 --> 00:21:28,502 - Machst du Witze? - Es tut mir Leid. 367 00:21:28,502 --> 00:21:30,171 Ich werde ihn diesbezüglich disziplinieren. 368 00:21:31,205 --> 00:21:32,339 Behalten Sie das Kind besser im Auge. 369 00:21:32,339 --> 00:21:34,208 Ich werde. Vielen Dank für alles. 370 00:21:35,543 --> 00:21:36,811 Auf Wiedersehen. 371 00:21:42,083 --> 00:21:43,684 Geht es dir gut? Bist du verletzt? 372 00:21:44,318 --> 00:21:45,252 Du musst wirklich Angst gehabt haben. 373 00:21:45,820 --> 00:21:47,655 Warum bist du in einem Lastwagen gefahren? 374 00:21:48,389 --> 00:21:50,758 Ich konnte meinen Bruder nicht finden, 375 00:21:51,625 --> 00:21:53,694 Und die Leute sagten mir immer wieder... 376 00:21:53,694 --> 00:21:56,964 that they would take me to my parents. 377 00:21:57,732 --> 00:21:59,033 Also hatte ich Angst. 378 00:22:00,034 --> 00:22:01,936 Sie wissen nicht, wie beängstigend die Welt sein kann. 379 00:22:02,703 --> 00:22:04,505 Du hättest in echter Gefahr sein können. Weißt du das? 380 00:22:04,972 --> 00:22:06,374 Weglaufen ist ernst, 381 00:22:06,374 --> 00:22:08,442 aber in den Lastwagen eines Fremden steigen ist noch schlimmer. 382 00:22:09,443 --> 00:22:10,845 Es tut mir Leid. 383 00:22:14,648 --> 00:22:17,718 Du solltest dich bei deinen Eltern entschuldigen. 384 00:22:20,221 --> 00:22:21,088 Du hast viel durchgemacht. 385 00:22:22,289 --> 00:22:23,758 Lass uns jetzt nach Hause gehen. 386 00:22:38,539 --> 00:22:40,408 Damals in unserer Zeit, 387 00:22:40,408 --> 00:22:42,576 Von zu Hause wegzulaufen war üblich. 388 00:22:43,110 --> 00:22:44,011 Richtig, Seon Ja? 389 00:22:44,845 --> 00:22:46,781 Das nennen Sie einen Trend? 390 00:22:47,481 --> 00:22:48,516 Wissen sie nicht, wie gefährlich es sein kann? 391 00:22:50,251 --> 00:22:51,786 Wie können sie von zu Hause weglaufen? 392 00:22:54,622 --> 00:22:56,323 Ich habe auf dem Weg hierher immer wieder nachgedacht. 393 00:22:57,825 --> 00:22:58,726 Sie sind weggelaufen? 394 00:22:59,760 --> 00:23:00,594 Warum? 395 00:23:01,762 --> 00:23:03,764 Ich habe versucht, sie großzuziehen ohne ihnen etwas vorzuenthalten. 396 00:23:05,366 --> 00:23:08,102 Aber welche Eltern wissen es wirklich? Was geht ihrem Kind durch den Kopf? 397 00:23:09,870 --> 00:23:12,373 Ich habe gehört, dass du getrennt von ihnen gelebt hast für drei Jahre. 398 00:23:13,107 --> 00:23:15,776 Auch wenn du mit ihnen lebst, Du weißt nicht, was sie denken. 399 00:23:16,110 --> 00:23:17,778 Wenn du getrennt lebtest, 400 00:23:19,347 --> 00:23:20,614 du wüsstest noch weniger. 401 00:23:20,614 --> 00:23:24,352 Lasst uns zuerst die Kinder finden und geh die Dinge langsam an... 402 00:23:24,352 --> 00:23:26,587 Ja, ich fahre gerade langsam. 403 00:23:27,221 --> 00:23:29,857 Seon Ja. Ein Reh! Treten Sie auf die Bremse! 404 00:23:33,494 --> 00:23:34,495 Was? 405 00:23:39,767 --> 00:23:41,702 Ji Sang. 406 00:23:41,702 --> 00:23:43,070 - Was? - Was? 407 00:23:44,505 --> 00:23:45,740 Ji Sang. 408 00:23:45,740 --> 00:23:46,907 Das ist kein Reh? 409 00:23:48,209 --> 00:23:49,110 Geht es dir gut? 410 00:23:49,744 --> 00:23:51,746 - Papa. - Was ist mit dir passiert? 411 00:23:51,746 --> 00:23:53,848 Jetzt ist alles in Ordnung. 412 00:23:53,848 --> 00:23:56,250 Ich bin jetzt hier. Alles ist in Ordnung. 413 00:23:56,917 --> 00:24:00,121 - Es tut mir leid, Papa. - Es ist okay. 414 00:24:00,121 --> 00:24:01,722 - Es tut mir Leid. - Alles ist in Ordnung. 415 00:24:04,625 --> 00:24:05,860 Lass uns jetzt zu Mama gehen. Es ist okay. 416 00:24:08,029 --> 00:24:09,063 Wie rührend. 417 00:24:16,771 --> 00:24:17,972 Achtung, alle zusammen. 418 00:24:18,839 --> 00:24:20,408 Die Kinder wurden gefunden. 419 00:24:21,175 --> 00:24:23,277 Sie sind jetzt auf dem Weg zurück nach Hause. 420 00:24:23,678 --> 00:24:25,312 Selbst wenn Sie sie sehen, schauen Sie weg. 421 00:24:25,312 --> 00:24:26,881 Tu so, als wäre nichts passiert. 422 00:24:26,881 --> 00:24:28,049 Bitte tun Sie dies. 423 00:24:28,983 --> 00:24:30,685 Noch einmal... 424 00:24:31,252 --> 00:24:35,790 Alle in Yeonri-ri, Ihr habt heute alle großartige Arbeit geleistet. 425 00:24:39,126 --> 00:24:40,461 Seong Ji Gu. 426 00:24:40,461 --> 00:24:42,396 Weißt du, wie besorgt ich war? 427 00:24:42,963 --> 00:24:44,432 Es tut mir Leid. 428 00:24:45,199 --> 00:24:46,634 Bist du verletzt? 429 00:24:48,269 --> 00:24:50,304 Ich habe dich vermisst, Mama. 430 00:24:50,304 --> 00:24:52,173 Ich habe dich auch vermisst. 431 00:24:53,541 --> 00:24:54,675 Mein Baby. 432 00:25:01,682 --> 00:25:02,516 Seong Ji Gu. 433 00:25:06,187 --> 00:25:07,288 Ji Sang. 434 00:25:09,523 --> 00:25:10,458 Ji Gu. 435 00:25:11,459 --> 00:25:13,060 Wo warst du? 436 00:25:14,328 --> 00:25:16,230 Weißt du, wie sehr ich nach dir gesucht habe? 437 00:25:19,800 --> 00:25:21,602 Geht es dir gut, Ji Gu? 438 00:25:22,636 --> 00:25:24,772 Es ist okay. Wir sind alle hier. 439 00:25:24,772 --> 00:25:27,308 Wir sind alle wieder zusammen, gesund und munter. Alles wird gut. 440 00:25:27,308 --> 00:25:29,210 Es ist okay. 441 00:25:31,779 --> 00:25:34,048 Lass uns jetzt nach Hause gehen. 442 00:25:34,882 --> 00:25:37,184 Diese Eltern sind heute durch die Hölle gegangen. 443 00:25:39,186 --> 00:25:40,755 Du solltest auch nach Hause gehen. 444 00:25:40,755 --> 00:25:41,689 Okay. 445 00:25:41,922 --> 00:25:44,191 Vielen Dank für heute. 446 00:25:44,959 --> 00:25:47,028 - Vielen Dank. - Sicher. 447 00:25:47,762 --> 00:25:50,097 Hey, Jungs. Mach das nie wieder. 448 00:25:56,303 --> 00:25:57,438 Danke schön. 449 00:25:57,438 --> 00:25:59,240 - Warum bist du heutzutage so spät draußen? - Danke schön. 450 00:25:59,240 --> 00:26:00,508 Komm früher nach Hause. 451 00:26:00,508 --> 00:26:01,342 Was für eine wunderschöne Nacht. 452 00:26:12,753 --> 00:26:14,689 Fühlst du dich jetzt besser? 453 00:26:15,556 --> 00:26:16,757 Wegen dir, 454 00:26:17,391 --> 00:26:18,693 unsere ganze Familie, 455 00:26:18,993 --> 00:26:21,929 und das ganze Dorf war vor Angst krank. 456 00:26:21,929 --> 00:26:23,631 Bist du damit zufrieden? Dein kleiner Bruder hat sich die Augen aus dem Leib geweint? 457 00:26:24,765 --> 00:26:26,634 Dann lass es uns hören. Was war der Grund? 458 00:26:27,768 --> 00:26:29,270 Warum warst du... 459 00:26:29,270 --> 00:26:32,039 so verzweifelt, nach Toronto zu gehen? 460 00:26:34,742 --> 00:26:37,411 Carol hat einen neuen Freund. 461 00:26:37,411 --> 00:26:39,380 Diese verdammte Carol. 462 00:26:43,884 --> 00:26:45,419 Du hast deinen 9-jährigen Bruder mitgenommen mit dir... 463 00:26:45,986 --> 00:26:48,656 Geh einfach zu einem Mädchen? Das ist so gefährlich. 464 00:26:48,656 --> 00:26:49,557 Du auch. 465 00:26:50,691 --> 00:26:52,626 Du bist auch nach Seoul gekommen, ohne zu fragen. 466 00:26:54,061 --> 00:26:55,663 Hast du uns nach unserer Meinung gefragt, Papa? 467 00:26:56,330 --> 00:26:58,566 Du sagtest 'Lass uns gehen', also kamen wir hierher, mitten im Nirgendwo. 468 00:27:01,068 --> 00:27:03,170 Warum kann ich also nicht gehen? Warum nicht? 469 00:27:03,170 --> 00:27:05,306 Verstehen Sie unsere Situation nicht? Wie kann man das sagen? 470 00:27:05,940 --> 00:27:08,109 Ich werde hier verrückt. 471 00:27:08,809 --> 00:27:10,611 Du machst mir Kopfschmerzen. 472 00:27:10,611 --> 00:27:12,046 Du bist so ein Sorgenkind. 473 00:27:12,513 --> 00:27:13,681 Ich werde hier verrückt. 474 00:27:13,681 --> 00:27:14,815 Du bist immer von Seong Ji Cheon angetan. 475 00:27:16,183 --> 00:27:17,651 Dann ist da noch Ji Gu, der Klon von Ji Cheon. 476 00:27:19,420 --> 00:27:20,821 Du brauchst nur diese beiden, oder? 477 00:27:21,889 --> 00:27:22,857 Ich weiß es auch. 478 00:27:24,992 --> 00:27:27,328 Ich bin nur ein Sorgenkind, das es nicht einmal kann an einer Universität in Seoul studieren. 479 00:27:28,896 --> 00:27:31,365 Ich bin nicht so schlau wie Ji Cheon oder Ji Gu. 480 00:27:34,135 --> 00:27:35,770 Du denkst, ich bin hoffnungslos, nicht wahr? 481 00:27:36,804 --> 00:27:38,005 Ich habe nie... 482 00:27:39,840 --> 00:27:40,608 Ich... 483 00:27:42,710 --> 00:27:45,479 Du hast es falsch verstanden. 484 00:27:45,479 --> 00:27:47,214 Ich tue alles für dich. 485 00:27:47,214 --> 00:27:48,082 Für mich? 486 00:27:49,583 --> 00:27:50,518 Nein. 487 00:27:51,485 --> 00:27:53,654 Du schämst dich einfach für mich. 488 00:27:54,555 --> 00:27:55,723 Worüber redest du? 489 00:27:56,490 --> 00:27:58,993 Was für Eltern würden das tun? sich für ihr eigenes Kind schämen? 490 00:28:00,828 --> 00:28:01,729 Warten. 491 00:28:03,197 --> 00:28:05,299 Ja, du hast recht. 492 00:28:06,100 --> 00:28:08,035 Du bist immer auf der Jagd nach irgendeinem Mädchen. 493 00:28:08,436 --> 00:28:11,072 Du wurdest nicht nur ausgewiesen wegen ihr, 494 00:28:11,072 --> 00:28:12,673 Aber jetzt versuchst du zu ruinieren auch dein ganzes Leben? 495 00:28:13,474 --> 00:28:14,809 Glaubst du... 496 00:28:14,809 --> 00:28:17,478 Es macht mir Spaß, so mit dir zu kämpfen die ganze Zeit? 497 00:28:17,478 --> 00:28:19,780 Ich mache das, um Ihnen zu helfen ein anständiger Mensch werden. 498 00:28:20,314 --> 00:28:21,248 Was dann? 499 00:28:21,816 --> 00:28:23,484 Wenn ich kein anständiger Mensch bin, was bin ich dann? 500 00:28:24,485 --> 00:28:27,254 Bin ich ein Hund? Soll ich auf allen Vieren kriechen? 501 00:28:28,022 --> 00:28:28,789 Sohn. 502 00:28:29,357 --> 00:28:31,826 Du bist der Sohn von Cho Mi Ryeo und Seong Tae Hun. 503 00:28:36,297 --> 00:28:37,431 Das brauche ich nicht! 504 00:28:38,966 --> 00:28:39,867 Das ist... 505 00:28:41,235 --> 00:28:43,170 what I hate the most. 506 00:28:57,151 --> 00:28:57,985 Es ist okay. 507 00:28:59,453 --> 00:29:00,521 Beruhige dich, Schatz. 508 00:29:01,522 --> 00:29:04,158 Die Pässe von Ji Gu und Ji Sang. 509 00:29:14,068 --> 00:29:17,004 Hat Ihre Mutter solche Wertsachen aufbewahrt? 510 00:29:17,705 --> 00:29:18,539 Ja. 511 00:29:19,607 --> 00:29:22,610 Es ist so eine altmodische Art, Die Kinder würden nie auf die Idee kommen, hierher zu schauen. 512 00:29:32,286 --> 00:29:33,287 Ji Sang... 513 00:29:35,823 --> 00:29:37,191 Es liegt an mir, nicht wahr? 514 00:29:39,593 --> 00:29:41,696 Glaubst du, ich behandle ihn ungerecht? 515 00:29:43,464 --> 00:29:45,800 Alle Kinder sind unterschiedlich. 516 00:29:45,800 --> 00:29:47,368 Wie kann man sie alle auf die gleiche Weise erziehen? 517 00:29:51,672 --> 00:29:52,807 Das ist für Sie leicht zu sagen. 518 00:29:54,175 --> 00:29:55,142 Sie sehen... 519 00:29:56,010 --> 00:29:59,013 Dong Sik und Seon Ja liefen von zu Hause weg als sie auch jung waren. 520 00:29:59,013 --> 00:30:00,715 Was heute passiert ist, ist nichts. 521 00:30:01,816 --> 00:30:02,616 Weißt du was? 522 00:30:03,250 --> 00:30:05,319 Ich hasse es, wenn du platze so mit Dingen heraus. 523 00:30:07,254 --> 00:30:09,156 Ich bin immer der Bösewicht für die Kinder, nicht wahr? 524 00:30:09,757 --> 00:30:11,659 Was hast du gemacht? 525 00:30:11,659 --> 00:30:14,028 Wenn Sie nicht degradiert worden wären, Wären wir jetzt überhaupt hier? 526 00:30:14,929 --> 00:30:16,630 Was habe ich gemacht? 527 00:30:17,365 --> 00:30:18,332 Ich habe durchgehalten. 528 00:30:18,332 --> 00:30:20,935 Um den Kindern eine gute Ausbildung zu ermöglichen und füttere sie gut. 529 00:30:21,135 --> 00:30:22,803 Glaubst du, ich genieße es, so zu leben? 530 00:30:23,270 --> 00:30:26,707 Du hättest vielleicht durchgehalten, Aber ich bin jeden Tag zusammengebrochen. 531 00:30:26,707 --> 00:30:28,109 In einem fremden Land wo ich niemanden kannte, 532 00:30:28,109 --> 00:30:29,643 mit täglich wechselnden Kindern. 533 00:30:29,643 --> 00:30:32,046 Dann hättest du nicht gehen sollen. Habe ich dich gezwungen zu gehen? 534 00:30:32,046 --> 00:30:33,547 Du hast dich dafür entschieden. 535 00:30:44,792 --> 00:30:45,593 Sicher. 536 00:30:46,560 --> 00:30:47,928 Es ist alles meine Schuld. 537 00:30:49,030 --> 00:30:49,897 Warten. 538 00:30:51,766 --> 00:30:54,468 Es tut mir leid, Schatz. 539 00:30:55,069 --> 00:30:57,505 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht gemeint. Das wissen Sie. 540 00:30:57,505 --> 00:30:58,539 - Nicht. - Aufleuchten. 541 00:31:09,617 --> 00:31:10,618 Verdammt. 542 00:31:21,896 --> 00:31:23,197 Ich dachte, du wärst schon wieder weggelaufen. 543 00:31:31,105 --> 00:31:32,640 Es tut mir leid, dass Sie es nicht nach Kanada geschafft haben. 544 00:31:34,709 --> 00:31:35,843 Ich gehe morgen. 545 00:31:40,214 --> 00:31:41,982 Es muss schön sein, das zu tun was auch immer du willst. 546 00:31:42,883 --> 00:31:44,151 Lebe weiter so. 547 00:31:46,220 --> 00:31:47,221 Du verfluchst mich, nicht wahr? 548 00:31:48,322 --> 00:31:49,256 Es ist ein Fluch. 549 00:31:49,523 --> 00:31:50,491 Ich meine es ernst. 550 00:31:55,229 --> 00:31:56,964 Aber verlasse das Haus, wenn du erwachsen bist. 551 00:31:58,833 --> 00:32:00,701 Wenn du jetzt gehst, Mama und Papa werden zusammenbrechen. 552 00:32:40,875 --> 00:32:42,043 Honig? 553 00:32:43,377 --> 00:32:44,945 Cheon Sang Gu? Was? 554 00:32:44,945 --> 00:32:46,814 „Ich habe es völlig vermasselt bei der Erziehung meiner Kinder.‘ 555 00:32:46,814 --> 00:32:48,349 Haben Sie jemals so gedacht? 556 00:32:49,083 --> 00:32:50,751 Ich erinnere mich nicht. 557 00:32:50,751 --> 00:32:52,787 Und du nennst dich immer noch das Oberhaupt dieser Familie? 558 00:32:53,554 --> 00:32:55,289 Sie haben es verdient, in Korea in Ruhe gelassen zu werden. 559 00:32:55,723 --> 00:32:57,258 Wir fliegen zurück nach Kanada. 560 00:33:00,961 --> 00:33:02,096 Als Vater versagt man. 561 00:33:02,096 --> 00:33:03,064 Nein. 562 00:33:03,464 --> 00:33:05,066 Ich werde es mit meinem Kohl beweisen. 563 00:33:06,500 --> 00:33:07,435 Du scheiterst. 564 00:33:07,435 --> 00:33:08,469 Du scheiterst. 565 00:33:08,469 --> 00:33:12,973 - Du versagst. - Du versagst. 566 00:33:12,973 --> 00:33:15,009 - Du versagst. - Du versagst. 567 00:33:15,009 --> 00:33:17,645 - Du versagst. - Du versagst. 568 00:33:22,750 --> 00:33:23,951 Cheon Sang Gu. 569 00:33:24,785 --> 00:33:25,653 Honig. 570 00:33:29,523 --> 00:33:30,891 Wach auf, Schatz. 571 00:33:32,193 --> 00:33:35,062 Kohl. 572 00:33:37,131 --> 00:33:37,965 Honig. 573 00:33:39,400 --> 00:33:41,035 Du wirst nicht aufwachen? 574 00:33:41,268 --> 00:33:43,571 Ich möchte in Korea nicht allein gelassen werden. 575 00:33:44,205 --> 00:33:46,741 Schatz, bist du krank? 576 00:33:47,241 --> 00:33:49,477 Aufwachen. Gehen wir zum Arzt. 577 00:33:50,077 --> 00:33:50,945 Das ist nicht gut. 578 00:33:51,445 --> 00:33:52,413 Was hast du gesagt? 579 00:33:53,047 --> 00:33:54,148 Ich muss... 580 00:33:55,316 --> 00:33:56,317 das Feld pflügen. 581 00:33:57,051 --> 00:33:58,586 Das Feld pflügen? 582 00:33:58,586 --> 00:34:00,154 Ich muss das Feld pflügen. 583 00:34:00,988 --> 00:34:01,889 Was? 584 00:34:03,891 --> 00:34:04,825 Hey. 585 00:34:05,126 --> 00:34:08,262 Der Typ von Mat Story... Wie kommt es, dass er noch nicht hier ist? 586 00:34:09,730 --> 00:34:11,365 Warst du letzte Nacht in Andromeda? 587 00:34:11,365 --> 00:34:12,533 Hast du die Ankündigung nicht gehört? 588 00:34:12,967 --> 00:34:15,503 Wir haben uns selbst umgehauen mit Schlaftabletten gestern. 589 00:34:15,503 --> 00:34:16,971 Wie beängstigend. 590 00:34:16,971 --> 00:34:18,472 Warum? Kannst du nachts nicht gut schlafen? 591 00:34:18,472 --> 00:34:21,208 Nur eine Tasse Makgeolli. 592 00:34:22,610 --> 00:34:24,545 Wie viel hast du getrunken? 593 00:34:26,247 --> 00:34:29,150 Letzte Nacht sind die Kinder von Mat Story weggelaufen, 594 00:34:29,150 --> 00:34:30,051 und das ganze Dorf war im Chaos. 595 00:34:30,051 --> 00:34:31,919 Meine Güte. Hast du sie gefunden? 596 00:34:31,919 --> 00:34:33,187 Ja natürlich. 597 00:34:33,187 --> 00:34:35,189 Wir blinzelten ein paar Mal und fanden sie. 598 00:34:35,690 --> 00:34:36,691 Sie sind weggelaufen? 599 00:34:37,825 --> 00:34:38,926 Das ist altmodisch. 600 00:34:38,926 --> 00:34:43,030 Dennoch sollte er das Feld nicht vernachlässigen. 601 00:34:44,065 --> 00:34:45,199 Er muss krank sein. 602 00:34:46,067 --> 00:34:48,636 Er muss vor dem Schock zusammengebrochen sein. 603 00:34:48,836 --> 00:34:52,006 Kinder und Kohl. Man muss ein Auge darauf haben auf sie, damit sie gut wachsen. 604 00:34:52,373 --> 00:34:53,808 Ich bin sicher, er wird kommen nachdem er nach seinen Kindern gesehen hat. 605 00:34:53,808 --> 00:34:55,543 Lass ihn in Ruhe. Das Feld wird in Ordnung sein für ein oder zwei Tage. 606 00:34:57,945 --> 00:35:00,214 Was? Seine Frau kommt. 607 00:35:06,921 --> 00:35:08,923 Ich bin mir sicher, dass es irgendwo hier in der Nähe ist. 608 00:35:10,124 --> 00:35:12,560 Für mich sehen alle diese Straßen gleich aus. 609 00:35:17,298 --> 00:35:18,566 Guten Morgen. 610 00:35:20,101 --> 00:35:21,035 Guten Morgen. 611 00:35:28,109 --> 00:35:29,510 Was? Ich dachte, das wäre sein Büro. 612 00:35:42,456 --> 00:35:43,524 Was ist das alles? 613 00:35:44,692 --> 00:35:45,559 Meine Güte. 614 00:35:46,460 --> 00:35:48,029 Wann hat er das alles gepflanzt? 615 00:36:07,181 --> 00:36:10,251 Hören Sie auf, nutzlose Dinge zu tun, und ruhen Sie sich einfach aus. 616 00:36:16,624 --> 00:36:17,692 Meine Güte. 617 00:36:18,059 --> 00:36:21,195 Er will gleich Hallo sagen zum Sensenmann. 618 00:36:21,796 --> 00:36:23,164 Er ist zu schwach. 619 00:36:23,731 --> 00:36:26,033 Lassen wir es einfach bei ihm und gehen. 620 00:36:26,033 --> 00:36:27,902 - Gehen. - Okay. Ich bin gleich wieder da. 621 00:36:46,687 --> 00:36:48,422 Lass uns gehen. Lass ihn ruhen. 622 00:36:50,624 --> 00:36:51,826 Es ist so heiß. 623 00:37:08,709 --> 00:37:09,677 Du armes Ding. 624 00:37:12,013 --> 00:37:13,180 Er ist schweißgebadet. 625 00:37:15,716 --> 00:37:16,617 Was ist das? 626 00:37:19,286 --> 00:37:20,488 Ich mache mir Sorgen um Papa. 627 00:37:22,156 --> 00:37:24,091 Papa ist krank. Gehen. 628 00:38:23,918 --> 00:38:25,186 Mir geht es gut. 629 00:38:26,454 --> 00:38:27,388 Mir geht es gut. 630 00:38:41,602 --> 00:38:44,772 Triff mich heute nach der Schule auf Papas Feld. 631 00:38:48,509 --> 00:38:50,144 Also der Rest des Feldes... 632 00:38:50,911 --> 00:38:52,680 Ich lasse es einfach so aussehen, oder? 633 00:39:14,502 --> 00:39:15,503 Ich kann es schaffen. 634 00:39:17,104 --> 00:39:18,172 Eins zwei drei. 635 00:39:20,341 --> 00:39:21,542 Mir geht es besser als vorher. 636 00:39:27,415 --> 00:39:28,382 All diese Arbeit... 637 00:39:29,750 --> 00:39:31,652 Er hat alles alleine gemacht? 638 00:40:11,826 --> 00:40:12,693 Honig? 639 00:40:14,395 --> 00:40:15,262 Cho Mi Ryeo. 640 00:40:21,469 --> 00:40:22,336 Essen. 641 00:40:30,344 --> 00:40:32,646 Absolute Ruhe bis heute. 642 00:40:44,725 --> 00:40:46,127 Das Haus ist ein Chaos. 643 00:40:47,395 --> 00:40:49,830 Selbst wenn es nur vorübergehend ist, hätte ich es tun sollen sich besser um das Haus gekümmert. 644 00:41:21,762 --> 00:41:23,030 Wie erstaunlich. 645 00:41:30,104 --> 00:41:31,038 Nein. 646 00:41:31,572 --> 00:41:33,340 Wie sollen wir das alles machen? 647 00:41:34,375 --> 00:41:35,576 Sie müssen Ihre Füße benutzen. 648 00:41:35,576 --> 00:41:38,512 Du sollst es benutzen Ihr ganzer Körper muss dafür eingesetzt werden. 649 00:41:38,512 --> 00:41:40,448 Du hast es versprochen... 650 00:41:40,448 --> 00:41:42,049 mir ein Smartphone zu kaufen, wenn ich das tue. 651 00:41:42,583 --> 00:41:43,784 Wir werden sehen. 652 00:41:43,784 --> 00:41:45,820 Warum änderst du ständig deine Worte? 653 00:41:53,361 --> 00:41:55,996 Du kannst gut graben. 654 00:41:58,532 --> 00:41:59,300 Mich? 655 00:41:59,300 --> 00:42:01,535 Du bist gut darin, Ji Sang. 656 00:42:02,937 --> 00:42:06,240 Ji Cheon. Schauen Sie sich die Reihe an dass Ji Sang gegraben hat. 657 00:42:08,776 --> 00:42:10,177 Ich habe es einfach getan. 658 00:42:11,512 --> 00:42:13,881 Du hast es viel besser gemacht als ich. 659 00:42:16,350 --> 00:42:18,386 Sag Papa, er soll mit der Forschung aufhören. 660 00:42:18,753 --> 00:42:21,155 Das ist keine Forschung. Es ist reine Handarbeit. 661 00:42:21,489 --> 00:42:22,690 Jetzt verstehst du es, oder? 662 00:42:23,090 --> 00:42:25,893 Nichts auf dieser Welt gibt es umsonst. Nichts ist einfach. 663 00:42:26,460 --> 00:42:27,161 Graben Sie weiter. 664 00:42:29,663 --> 00:42:30,731 Mama. 665 00:42:31,599 --> 00:42:32,466 Ja? 666 00:42:35,503 --> 00:42:37,038 - Übrigens, Mama... - Ja? 667 00:42:37,038 --> 00:42:39,306 Was ist mit Papa? War er beim Arzt? 668 00:42:41,175 --> 00:42:43,377 Nein, er hat seine Medikamente genommen und ruht sich jetzt aus. 669 00:42:43,711 --> 00:42:45,312 Er wird morgen zum Arzt gehen wenn er muss. 670 00:42:46,180 --> 00:42:47,348 Übrigens, Mama... 671 00:42:48,382 --> 00:42:49,450 Um die Wahrheit zu sagen... 672 00:42:49,984 --> 00:42:50,785 Ja? 673 00:42:51,952 --> 00:42:53,721 Ich habe ein bisschen Angst vor Papa. 674 00:42:55,690 --> 00:42:57,124 Warum hast du Angst vor ihm? 675 00:42:57,525 --> 00:42:59,960 Du weißt, wie sehr er dich liebt. 676 00:42:59,960 --> 00:43:03,130 Aber er schaut mich immer an... 677 00:43:03,497 --> 00:43:06,000 mit diesen dreieckigen Augen. 678 00:43:06,000 --> 00:43:08,335 Er macht das nicht mit Absicht. 679 00:43:09,370 --> 00:43:10,638 Es fühlt sich unangenehm an. 680 00:43:11,772 --> 00:43:12,973 Ich fühle mich unwohl. 681 00:43:19,180 --> 00:43:20,348 Bitten Sie ihn, mit Ihnen zu spielen. 682 00:43:21,949 --> 00:43:23,651 Das ist eine tolle Idee. 683 00:43:24,218 --> 00:43:25,786 Und... 684 00:43:25,786 --> 00:43:26,987 Dein Vater... 685 00:43:27,321 --> 00:43:29,490 ist eigentlich wirklich süß. 686 00:43:34,562 --> 00:43:35,629 Das ist nicht... 687 00:43:35,629 --> 00:43:36,664 Er ist süß. 688 00:43:39,533 --> 00:43:41,035 Meine Güte. 689 00:43:44,872 --> 00:43:47,174 Es ist wahr. Körperliche Arbeit ließ meinen Kopf leer werden. 690 00:43:47,174 --> 00:43:48,042 Das ist erstaunlich. 691 00:43:49,543 --> 00:43:51,278 Es hat Spaß gemacht, nicht wahr? 692 00:43:56,917 --> 00:43:58,719 Wir machen das nicht Morgen schon wieder, oder? 693 00:43:58,719 --> 00:44:00,454 Wir waren uns einig, Papa zu helfen. 694 00:44:00,454 --> 00:44:02,757 Ich kann es nicht tun. 695 00:44:05,226 --> 00:44:06,293 Chef. 696 00:44:07,995 --> 00:44:09,330 Hallo. 697 00:44:09,330 --> 00:44:10,998 Hallo. 698 00:44:12,166 --> 00:44:15,236 Chef. Bewirtschaften Sie auch zu Hause Landwirtschaft? 699 00:44:16,103 --> 00:44:16,937 Was? 700 00:44:17,638 --> 00:44:18,939 Komm her, Ji Gu. 701 00:44:18,939 --> 00:44:19,974 Das. 702 00:44:20,841 --> 00:44:23,244 Mach dir keine Sorge. Ich werde ihn später nach Hause begleiten. 703 00:44:23,511 --> 00:44:24,945 Auf Wiedersehen. Mach dir keine Sorgen um ihn. 704 00:44:30,551 --> 00:44:32,586 Der Geruch von Kuhmist ist legendär. 705 00:44:33,354 --> 00:44:34,321 Ich werde zuerst duschen. 706 00:44:34,321 --> 00:44:35,856 Nein, das kannst du nicht. 707 00:44:35,856 --> 00:44:38,192 Ich habe ernsthaft Lust Ich werde mich übergeben. Ich gehe zuerst. 708 00:44:40,528 --> 00:44:41,429 Was? 709 00:44:43,898 --> 00:44:44,799 Was ist das? 710 00:44:45,800 --> 00:44:47,301 Haben Sie vor Ort gearbeitet? 711 00:44:47,802 --> 00:44:49,737 Was hast du gemacht, anstatt dich auszuruhen? 712 00:44:50,504 --> 00:44:52,673 Hast du das alles gereinigt? 713 00:44:53,274 --> 00:44:56,377 Ich fühlte mich etwas besser, Also habe ich ein wenig aufgeräumt. 714 00:44:57,111 --> 00:44:58,245 Ich habe auch Curry gemacht. 715 00:44:58,779 --> 00:45:00,481 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 716 00:45:01,949 --> 00:45:02,817 Geh und wasche dich. 717 00:45:03,517 --> 00:45:06,854 Alles hier ist für uns zum Essen da. 718 00:45:07,488 --> 00:45:09,390 Die Dinge, die auf dem Feld wachsen sind für uns zu verkaufen. 719 00:45:10,424 --> 00:45:12,660 Ich habe irgendwo gelesen, dass... 720 00:45:12,660 --> 00:45:14,962 desto mehr Mikroorganismen es gibt im Boden, 721 00:45:14,962 --> 00:45:17,565 desto besser wachsen die Pflanzen. 722 00:45:17,565 --> 00:45:20,101 Kümmern Sie sich auch um Mikroorganismen? 723 00:45:21,235 --> 00:45:22,103 Mikroorganismen? 724 00:45:23,404 --> 00:45:25,106 Mikroorganismen. 725 00:45:25,106 --> 00:45:27,541 Rechts. Wir verwenden Kompost. Dünger. 726 00:45:28,142 --> 00:45:29,510 Dann... 727 00:45:29,877 --> 00:45:32,179 Ich habe gehört, dass wenn man Komposttee verwendet, 728 00:45:32,179 --> 00:45:35,549 es reduziert Wurzelstress. Stimmt das? 729 00:45:36,317 --> 00:45:39,620 Das habe ich noch nie probiert. 730 00:45:39,620 --> 00:45:40,688 Ich werde es versuchen und dir Bescheid geben. 731 00:45:40,688 --> 00:45:43,357 Du bist sicher neugierig, Seong Ji Gu. 732 00:45:43,357 --> 00:45:44,658 Wirst du Bauer werden? wenn du erwachsen bist? 733 00:45:45,693 --> 00:45:49,730 Dein Feld ist voller Kohl, 734 00:45:49,730 --> 00:45:51,899 aber Kohl wächst nicht gut auf dem Feld meines Vaters. 735 00:45:52,666 --> 00:45:55,469 Warst du heute auf dem Feld? 736 00:45:55,870 --> 00:45:59,507 Ja, ich habe nur geredet während alle anderen gruben. 737 00:45:59,774 --> 00:46:02,076 Sie sagten, ich werde viel graben sobald ich erwachsen bin. 738 00:46:05,646 --> 00:46:08,916 Pflanzen wachsen 739 00:46:08,916 --> 00:46:10,017 wenn sie die Schritte der Menschen hören. 740 00:46:10,785 --> 00:46:12,453 Wenn sie Leute kommen hören, Sie können nicht anders, als zu wachsen. 741 00:46:13,387 --> 00:46:16,424 Kannst du später noch einmal mit mir dorthin gehen? 742 00:46:17,324 --> 00:46:18,259 Warum? 743 00:46:18,259 --> 00:46:20,261 Ich habe vorhin gesehen, dass... 744 00:46:20,261 --> 00:46:22,096 einige von ihnen sahen schwach aus. 745 00:46:23,030 --> 00:46:24,899 Ich möchte, dass sie unsere Schritte hören. 746 00:46:27,735 --> 00:46:30,971 Wenn Sie nachts nicht schlafen, Du wirst auch nicht wachsen. 747 00:46:31,439 --> 00:46:32,673 Das ist nicht gut. 748 00:46:33,340 --> 00:46:35,810 Wenn weder ich noch der Kohl wachsen, 749 00:46:35,810 --> 00:46:37,278 Papa wird traurig sein. 750 00:46:45,052 --> 00:46:46,120 Gute Arbeit heute. 751 00:46:46,987 --> 00:46:48,789 Lass uns essen. 752 00:46:48,789 --> 00:46:49,657 Okay. 753 00:46:57,498 --> 00:47:00,101 Papa, das ist wirklich gut. 754 00:47:00,101 --> 00:47:01,102 Wirklich? 755 00:47:01,469 --> 00:47:03,037 Danke, Ji Gu. 756 00:47:03,037 --> 00:47:05,339 Aber es liegt nur daran, dass du hungrig bist... 757 00:47:05,339 --> 00:47:07,041 von all dieser Arbeit. 758 00:47:08,009 --> 00:47:10,878 Hast du jeden Tag Curry gegessen? 759 00:47:12,847 --> 00:47:14,215 Es passt gut zu Kimchi. 760 00:47:14,815 --> 00:47:16,384 I ate rice with seaweed. 761 00:47:16,650 --> 00:47:18,986 Als ich das satt hatte, Ich habe Reis mit Curry gegessen. 762 00:47:28,863 --> 00:47:30,164 Meine Güte. 763 00:47:32,466 --> 00:47:33,768 Schauen Sie sich das Feld an. 764 00:47:35,236 --> 00:47:38,906 Haben sie das Feld gepflügt oder gebrochen? 765 00:47:40,708 --> 00:47:41,709 Meine Güte. 766 00:47:47,581 --> 00:47:48,482 Was ist das? 767 00:47:53,220 --> 00:47:54,488 Güte. 768 00:47:55,823 --> 00:47:58,859 Seine Familie arbeitete hart, 769 00:47:59,427 --> 00:48:01,929 aber alle Sämlinge werden sterben wenn sie so bleiben. 770 00:48:04,331 --> 00:48:06,233 Güte. 771 00:48:08,135 --> 00:48:10,371 Ich bin nur hierhergekommen, um Sport zu treiben, okay? 772 00:48:10,371 --> 00:48:12,473 Ich bin nicht hier rausgekommen um dir zu helfen, Seong Tae Hun. 773 00:48:17,078 --> 00:48:20,381 Ein Feld erwacht zu neuem Leben zusammen mit den Schritten der Menschen. 774 00:48:21,182 --> 00:48:24,285 Ich fühlte mich schlecht, als ich deine Frau sah und Kinder, die hart auf dem Feld arbeiten, 775 00:48:27,555 --> 00:48:29,090 Also kam ich raus, um Sport zu treiben. 776 00:48:31,292 --> 00:48:34,328 Ich kam, um meinen Bizeps, meine Unterarme und und mache ein paar Kniebeugen. 777 00:48:51,579 --> 00:48:52,646 Unglaublich. 778 00:48:53,514 --> 00:48:56,517 Sie und die Kinder waren landwirtschaftliche Genies? 779 00:48:58,419 --> 00:48:59,887 Wir haben gute Arbeit geleistet, nicht wahr? 780 00:49:02,823 --> 00:49:04,492 Wenn du siehst, wie hart du und die Kinder gearbeitet hast, 781 00:49:04,492 --> 00:49:06,027 Ich glaube, mir geht es jetzt besser. 782 00:49:08,829 --> 00:49:12,099 Ji Sang arbeitete auf dieser Seite des Feldes. 783 00:49:12,099 --> 00:49:13,934 Ich war überrascht zu sehen, wie gut er war. 784 00:49:13,934 --> 00:49:14,835 Wirklich? 785 00:49:20,675 --> 00:49:21,442 Honig. 786 00:49:22,009 --> 00:49:25,179 Machen wir uns nicht zu viele Sorgen über Ji Sang jetzt, okay? 787 00:49:25,813 --> 00:49:26,881 Lass es uns langsam angehen... 788 00:49:27,348 --> 00:49:31,552 und hilf ihm herauszufinden, worin er gut ist, was er tun will, okay? 789 00:49:32,586 --> 00:49:34,955 Trotzdem schicke ich ihn aufs College. 790 00:49:37,591 --> 00:49:39,960 Natürlich. Er sollte aufs College gehen. 791 00:49:40,828 --> 00:49:42,530 Lass uns hineingehen. 792 00:49:47,635 --> 00:49:48,536 Honig. 793 00:49:48,903 --> 00:49:51,472 Ich denke, sie sind gewachsen weil wir sie gestern gegossen haben. 794 00:49:51,472 --> 00:49:52,773 Es ist erstaunlich. 795 00:49:52,773 --> 00:49:53,974 Natürlich. 796 00:49:54,275 --> 00:49:55,976 Sie wachsen auch nicht von alleine. 797 00:49:55,976 --> 00:49:58,612 Sie wachsen nur so stark wie wir uns um sie kümmern. 798 00:50:00,314 --> 00:50:01,449 Honig. 799 00:50:02,750 --> 00:50:05,319 Lass uns die Kinderschule besuchen. 800 00:50:06,721 --> 00:50:07,555 Ihre Schule? 801 00:50:09,056 --> 00:50:12,093 In deiner rechten Hand, Halten Sie den spitzen Stock. 802 00:50:12,093 --> 00:50:14,295 Halten Sie den runden Stock mit der linken Hand. 803 00:50:14,628 --> 00:50:16,230 Deongdeok. 804 00:50:16,230 --> 00:50:18,265 Kungdeok Kung. Ich werde es demonstrieren. 805 00:50:21,736 --> 00:50:23,404 Deongdeok Kungdeok Kung. 806 00:50:23,404 --> 00:50:24,839 Gut. Deongdeok. 807 00:50:26,507 --> 00:50:31,479 Deongdeok Kungdeok Kung. 808 00:50:32,580 --> 00:50:34,582 Er liebt es zu lesen. 809 00:50:35,416 --> 00:50:36,250 Ji Gu. 810 00:50:37,485 --> 00:50:38,352 Seong Ji Gu. 811 00:50:39,253 --> 00:50:40,287 Sohn. 812 00:50:45,559 --> 00:50:49,330 (Cafeteria) 813 00:51:00,541 --> 00:51:01,575 Hallo. 814 00:51:02,843 --> 00:51:03,811 Hallo. 815 00:51:03,811 --> 00:51:06,714 Bo Mi. Vielen Dank für neulich. 816 00:51:06,714 --> 00:51:08,082 Nein, nein. 817 00:51:08,082 --> 00:51:09,784 Wir konnten uns nicht richtig bedanken an diesem Tag. 818 00:51:09,784 --> 00:51:10,918 Du hast eine Tortur durchgemacht, nicht wahr? 819 00:51:10,918 --> 00:51:12,453 Gar nicht. Ich habe es nicht getan. 820 00:51:12,453 --> 00:51:14,822 Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. 821 00:51:14,822 --> 00:51:16,323 Es besteht keine Notwendigkeit. Du musst dir große Sorgen gemacht haben. 822 00:51:16,323 --> 00:51:18,025 Sie gingen wortlos. 823 00:51:18,025 --> 00:51:20,494 Ich war so schockiert, dass ich dachte mein Herz würde sinken. 824 00:51:20,494 --> 00:51:22,096 Es ist eine große Erleichterung, dass sie gefunden wurden. 825 00:51:22,096 --> 00:51:24,632 Wir sind so dankbar. 826 00:51:24,632 --> 00:51:26,600 Ich war so besorgt, dass ich schreckliche Angst hatte ... 827 00:51:35,743 --> 00:51:36,777 Bo Mi. 828 00:51:38,846 --> 00:51:40,981 Bereitest du dich auch darauf vor, wegzulaufen? 829 00:51:40,981 --> 00:51:41,849 Was? 830 00:51:42,249 --> 00:51:44,251 Warum hältst du Geheimnisse? aus deiner Familie? 831 00:51:45,386 --> 00:51:46,420 Sie sehen... 832 00:51:46,420 --> 00:51:49,523 Wenn sich diese Geheimnisse eines nach dem anderen häufen, sie werden richtig schwer. 833 00:51:49,523 --> 00:51:50,558 Möchten Sie, dass ich ein wenig helfe? 834 00:51:51,792 --> 00:51:53,928 - Mat Story... - Nein, Bo Mi. Bitte. 835 00:51:56,197 --> 00:51:57,064 Warum? 836 00:51:57,064 --> 00:51:59,467 Was ist los mit einem Medizinstudenten? Teilzeit in einer Kantine arbeiten? 837 00:52:00,768 --> 00:52:04,138 Dinge, die nichts sind wenn du gleich darüber sprichst... 838 00:52:04,138 --> 00:52:06,006 Wachsen Sie im Inneren weiter, wenn Sie sie in Flaschen füllen. 839 00:52:06,006 --> 00:52:07,775 Als sie endlich explodieren, es wird noch mehr weh tun. 840 00:52:13,748 --> 00:52:17,351 Warum sind deine Brüder weggelaufen? 841 00:52:17,918 --> 00:52:22,623 Ich schätze, Ji Sangs Freundin fing an, mit einem anderen Mann auszugehen. 842 00:52:23,691 --> 00:52:25,426 Also sagte er, er müsse nach Toronto gehen. 843 00:52:26,494 --> 00:52:27,261 Es ist lächerlich, nicht wahr? 844 00:52:27,561 --> 00:52:29,964 Nein. Ich finde es cool. 845 00:52:30,598 --> 00:52:32,933 Dieses kleine Kind hat wirklich etwas über Liebe gelernt. 846 00:52:33,334 --> 00:52:35,770 Was kann er für jemanden tun? Wem geht es nicht mehr so? 847 00:52:36,270 --> 00:52:37,605 Na ja... 848 00:52:38,472 --> 00:52:40,207 Ist das, was ich fühle, nicht das Wichtigste? 849 00:52:40,775 --> 00:52:42,576 Was ich tun möchte, 850 00:52:42,576 --> 00:52:43,878 wie ich es machen will... 851 00:52:44,378 --> 00:52:46,047 Das weiß nur ich, oder? 852 00:52:53,387 --> 00:52:54,889 - Honig. - Ja? 853 00:52:55,656 --> 00:52:56,390 Sie sehen... 854 00:52:57,525 --> 00:52:58,492 Na ja... 855 00:52:59,760 --> 00:53:00,728 Sie sehen... 856 00:53:02,763 --> 00:53:04,598 Egal. Lass uns gehen. 857 00:53:07,301 --> 00:53:10,037 Es ist schön zu kommen mit dir zur Kinderschule. 858 00:53:20,348 --> 00:53:21,649 Um ehrlich zu sein, 859 00:53:23,351 --> 00:53:24,652 Ich habe eine Erkrankung. 860 00:53:25,486 --> 00:53:26,354 Was? 861 00:53:27,188 --> 00:53:28,689 Bist du krank? 862 00:53:30,725 --> 00:53:31,759 Ein stoßender Zustand. 863 00:53:34,462 --> 00:53:36,330 Ich konnte nicht anders, als es zu bemerken. 864 00:53:36,330 --> 00:53:38,799 Wenn jemand den ganzen Tag dort sitzt mit solch einsamen Augen, 865 00:53:38,799 --> 00:53:40,434 my condition starts acting up. 866 00:53:41,802 --> 00:53:45,272 Ich kann nirgendwo hingehen, und ich möchte nicht nach Hause gehen. 867 00:53:48,409 --> 00:53:49,577 Ich kenne einen tollen Ort. 868 00:53:51,479 --> 00:53:52,747 Möchtest du Äpfel pflücken gehen? 869 00:53:53,047 --> 00:53:54,115 Äpfel? 870 00:54:10,598 --> 00:54:11,565 Magst du Äpfel? 871 00:54:13,167 --> 00:54:14,035 Ich weiß nicht. 872 00:54:16,404 --> 00:54:17,872 Versuchen Sie es einmal. Es ist süß. 873 00:54:26,647 --> 00:54:27,415 Das ist gut. 874 00:54:28,816 --> 00:54:31,085 Das sind Gamong-Äpfel. Sie sind erstaunlich. 875 00:54:31,085 --> 00:54:33,387 Manchmal komme ich hierher, um zu helfen, 876 00:54:33,387 --> 00:54:35,890 und wenn sie Saison haben, Ich gebe sie den Kindern als Snack. 877 00:54:35,890 --> 00:54:36,824 Ich kenne mich also gut mit diesen Äpfeln aus. 878 00:54:37,491 --> 00:54:40,494 War es schon immer dein Traum? Ernährungsberaterin werden? 879 00:54:42,163 --> 00:54:43,731 Ich wollte schon immer kochen. 880 00:54:44,265 --> 00:54:46,867 Aber während ich mich vorbereitete bevor ich mich versah, Koch zu werden, 881 00:54:47,702 --> 00:54:48,669 Am Ende habe ich an dieser Schule gearbeitet. 882 00:54:50,638 --> 00:54:52,707 Do you like what you do? 883 00:54:53,941 --> 00:54:55,309 Natürlich. 884 00:54:55,609 --> 00:54:58,312 Ich liebe diesen Job wirklich. 885 00:55:00,348 --> 00:55:02,149 Wenn ich sehe, wie Kinder erwachsen werden Ich esse das Essen, das ich mache, 886 00:55:03,184 --> 00:55:04,518 Ich bin wirklich stolz. 887 00:55:06,987 --> 00:55:09,056 Ich weiß nicht, was mir gefällt. 888 00:55:10,791 --> 00:55:13,427 Ist das wirklich ein Problem? Das ist eigentlich eine gute Sache. 889 00:55:14,495 --> 00:55:15,529 Was ist daran gut? 890 00:55:16,664 --> 00:55:17,965 Sie können jetzt damit beginnen, es herauszufinden. 891 00:55:18,766 --> 00:55:21,268 Wissen Sie, es macht Spaß zu suchen. 892 00:55:25,339 --> 00:55:27,875 Du siehst glücklich aus. 893 00:55:28,776 --> 00:55:29,610 Ich mag es. 894 00:55:34,281 --> 00:55:35,383 Was ich meine ist... 895 00:55:36,250 --> 00:55:37,084 Sie sehen... 896 00:55:40,488 --> 00:55:41,355 Ich... 897 00:55:43,190 --> 00:55:44,158 Ich muss dir etwas sagen. 898 00:56:18,192 --> 00:56:19,226 Kommen Sie sicher nach Hause. 899 00:56:25,366 --> 00:56:27,568 Was wir heute gemacht haben... 900 00:56:30,771 --> 00:56:31,739 Ein Geheimnis. 901 00:56:32,139 --> 00:56:33,140 Halten wir es geheim. 902 00:56:33,774 --> 00:56:34,875 Danke, dass du heute Zeit mit mir verbringst. 903 00:56:35,876 --> 00:56:36,744 Hier. 904 00:56:40,181 --> 00:56:43,751 Ich habe den Roller gehört. Warum kommt sie nicht rein? 905 00:56:43,751 --> 00:56:44,518 Ich weiß nicht. 906 00:56:47,755 --> 00:56:49,757 Bo Mi, bist du zu Hause? 907 00:56:51,425 --> 00:56:52,126 Was? 908 00:56:53,427 --> 00:56:54,161 Hey. 909 00:56:57,098 --> 00:56:58,032 Ich sollte jetzt gehen. 910 00:56:59,333 --> 00:57:00,234 Warten. 911 00:57:00,801 --> 00:57:01,769 Ich... 912 00:57:09,944 --> 00:57:13,581 Können wir zum Apfelgarten gehen? irgendwann mal wieder? 913 00:57:21,655 --> 00:57:22,523 Ich bin jetzt weg. 914 00:57:29,196 --> 00:57:30,364 Ja, ich bin zu Hause. 915 00:57:32,800 --> 00:57:34,935 Du bist zu Hause. 916 00:57:34,935 --> 00:57:37,071 - Bo Mi ist zu Hause. - Bo Mi ist zu Hause. 917 00:57:37,738 --> 00:57:39,807 Mein Schatz. 918 00:57:39,807 --> 00:57:41,909 Deine Mutter und ich haben das gemacht. Eins, zwei. 919 00:57:41,909 --> 00:57:44,178 - Hast du lange gewartet? - Das reicht. 920 00:57:46,013 --> 00:57:47,314 Komm her. 921 00:58:08,936 --> 00:58:09,970 Ich bin so stolz auf dich. 922 00:58:11,005 --> 00:58:13,607 Ich wälze mich für dich auf dem Mistfeld umher. 923 00:58:14,408 --> 00:58:15,910 Wow. Das ist... 924 00:58:16,944 --> 00:58:18,045 Was steht da? 925 00:58:31,158 --> 00:58:32,193 Was ist das? 926 00:58:45,373 --> 00:58:46,207 Papa? 927 00:58:48,476 --> 00:58:49,377 Seong Ji Cheon. 928 00:58:50,644 --> 00:58:52,246 Was hast du in diesen Tagen vor? 929 00:58:53,547 --> 00:58:54,415 Was? 930 00:58:55,816 --> 00:58:58,619 Du solltest wieder im Medizinstudium sein, Also, was hast du da gemacht? 931 00:59:00,021 --> 00:59:02,056 Du hast mich vorhin gesehen? 932 00:59:02,623 --> 00:59:04,358 Sie sehen... 933 00:59:05,426 --> 00:59:08,195 Ich dachte, ich würde etwas Taschengeld verdienen durch Teilzeitarbeit... 934 00:59:08,195 --> 00:59:09,597 Warum lügst du mich an? 935 00:59:10,364 --> 00:59:11,599 Was ist das dann? 936 00:59:20,207 --> 00:59:22,576 (Widerrufsformular, Grund, Persönlich) 937 00:59:26,180 --> 00:59:28,749 Ich habe das Widerrufsformular bereits eingereicht. 938 00:59:29,350 --> 00:59:30,751 Es wird offiziell sein nach einem persönlichen Gespräch. 939 00:59:30,751 --> 00:59:31,619 Was? 940 00:59:33,287 --> 00:59:34,121 Was? 941 00:59:35,089 --> 00:59:36,257 Vergiss es. 942 00:59:36,257 --> 00:59:38,392 Geh morgen wieder zur Medizinschule. 943 00:59:38,392 --> 00:59:39,293 Geh und bitte sie. 944 00:59:40,528 --> 00:59:41,929 Ich kann nicht zurück. 945 00:59:41,929 --> 00:59:44,031 Warum nicht? 946 00:59:44,031 --> 00:59:45,866 Machst du nicht auch Ärger, okay? 947 00:59:46,333 --> 00:59:47,935 Geh morgen wieder zur Medizinschule. 948 00:59:47,935 --> 00:59:49,503 Ich werde es Mama nicht sagen. 949 00:59:49,503 --> 00:59:52,206 Nehmen Sie das Widerrufsformular zurück. 950 00:59:54,842 --> 00:59:55,776 Um die Wahrheit zu sagen... 951 01:00:03,451 --> 01:00:04,318 Ich... 952 01:00:06,020 --> 01:00:07,021 einen Mann getötet. 953 01:00:10,391 --> 01:00:11,258 Was? 954 01:00:14,762 --> 01:00:17,231 Seong Ji Cheon. Legen Sie das Skalpell weg. 955 01:00:17,231 --> 01:00:18,265 Der Blutdruck des Patienten sinkt. 956 01:00:18,265 --> 01:00:19,133 Im Augenblick. 957 01:00:20,401 --> 01:00:21,602 Wir müssen mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen. Jetzt. 958 01:00:21,602 --> 01:00:23,170 Du Punk. Kannst du mich nicht hören? 959 01:00:24,004 --> 01:00:26,807 Kannst du mich nicht hören? Leg das Skalpell weg! 960 01:00:26,807 --> 01:00:27,641 Leg das Skalpell weg. 961 01:00:39,153 --> 01:00:40,388 Unerwartete Variablen... 962 01:00:40,821 --> 01:00:43,257 explodieren immer vom leisesten. 963 01:01:09,350 --> 01:01:12,286 (Kohl dein Leben) 964 01:01:12,286 --> 01:01:14,789 Ich bin weggelaufen, weil ich mich verstecken wollte. 965 01:01:15,322 --> 01:01:17,825 Stört es dich? dass ich nach Seoul gehe? 966 01:01:17,825 --> 01:01:19,427 Wenn Ji Cheon auch ein Problem verursacht, Ich kann wirklich nicht weitermachen. 967 01:01:19,427 --> 01:01:21,095 Nein, das habe ich nicht gemeint. 968 01:01:21,095 --> 01:01:22,763 Was auch immer ich tue, wie auch immer ich lebe, 969 01:01:22,763 --> 01:01:23,631 Ich werde derjenige sein, der entscheidet. 970 01:01:23,998 --> 01:01:26,701 Was genau haben Sie für diese Familie getan? 971 01:01:27,034 --> 01:01:28,469 Von nun an, 972 01:01:28,469 --> 01:01:30,137 Ich werde anfangen, etwas über meine Söhne zu lernen. 973 01:01:30,137 --> 01:01:31,672 Warum bist du plötzlich so tun, als wären wir nah dran? 974 01:01:31,672 --> 01:01:33,007 Mach einfach weiter, was du immer getan hast. 975 01:01:33,007 --> 01:01:35,343 Was soll ich tun? 976 01:01:35,343 --> 01:01:38,045 Du hast diesen Kohl angebaut Mit deinem Schweiß und deinen Tränen. 977 01:01:38,045 --> 01:01:40,047 Du willst sie übergeben wieder zu diesen Leuten? 978 01:01:40,715 --> 01:01:42,183 When you said you were going to farm here, 979 01:01:42,183 --> 01:01:43,551 Warum denkst du, dass ich dagegen war? 980 01:01:45,119 --> 01:01:47,121 (Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)